odchod do civilu