Zaměstnanci letecké základny Aviano, kteří pracují pro americké vojáky, dostali (v USA již dnes proslulý) požadavek, aby vyčíslili, čeho za uplynulý týden dosáhli. Email jim zaslalo americké kvaziministerstvo pro vládní hospodárnost Elona Muska. Italové se mu vysmáli – ale nakonec jim do smíchu zase tolik není.

Italští zaměstnanci letecké základny Aviano v severní Itálii nedávno přestali obracet hamburgery, vykládat nákladní auta a doplňovat zboží do regálů, aby otevřeli email od svých šéfů. Žádal po nich, aby uvedli pět svých klíčových úspěchů z předcházejícího týdne.

Autorem požadavku byl Elon Musk. Podle americké praxe z posledních týdnů s sebou nesl hrozbu výpovědi, pokud nebudou reagovat. Tentokrát však jeho adresáty nebyli státní zaměstnanci ve Spojených státech, nýbrž v Itálii, kde jsou práva zaměstnanců považována za nedotknutelná.

Střet kultur

Výsledek připravil půdu pro střet kultur. Na jedné straně stál nejbohatší muž světa s motorovou pilou, která ničí pracovní místa. Na druhé straně mu oponoval jeden z nejrigidnějších pracovních trhů vyspělého světa. „Tady jsme v Itálii,“ citoval Roberta Del Savia, zástupce odborů a zaměstnance základny, deník The New York Times. „Existují přesná pravidla a díky bohu za to.“

Aviano, italská letecká základna, která hostí 31. Stíhací peruť Spojených států, zaměstnává více než 700 italských civilních zaměstnanců, kteří tam vaří, uklízejí a vůbec se o chod základny starají. Celkem na základnách sloužících asi 15 000 amerických vojáků v Itálii pracuje asi 4000 italských civilních zaměstnanců. Na základnách vznikají jakási miniaturní americká městečka, se žije po americku.

Mohlo by vás zajímat

Tato pracovní místa jsou v souladu letitou italskou tradicí plně odborově organizována. Požívají tak ochrany italských pracovních zákonů, jejich mzdu jim však vyplácí vláda Spojených států, která je jejich zaměstnavatelem.

Nikdo si nebyl jistý, zda se jedná o jednorázové nedorozumění, nebo zda se Musk snaží prosadit své požadavky vůči italským zaměstnancům stejně jako vůči americkým. Jeden z úředníků ministerstva obrany uvedl, že tyto emaily byly sice určeny americkým zaměstnancům, ale ti místní „mohli emaily dostat také“.

U nás respektujeme smlouvy, Elone

Tento zmatek vyvolal otázky, zda Musk může vyvážet své technologické libertariánství do země, která je podle prvního článku své ústavy „založena na práci“ (ať už to znamená cokoli). V počátečním stadiu incidentu to vypadalo, že se jeho motorová pila v italské notoricky neproniknutelné byrokracii zasekne.

„Náš systém je postaven na demokracii, zárukách a ochraně poskytované smlouvami, které musí být respektovány,“ uvedl v prohlášení Pierpaolo Bombardieri, generální tajemník italských odborů Uil. Bombardieri označil emaily za „nepřijatelné“ a metodu za „nenormální“. Italské odbory napsaly italské vládě a americkému velvyslanectví dopis, v němž žádají o vysvětlení.

Prozatím se zdá, že základním pravidlem je, že italští civilisté musí na email odpovědět pouze v případě, že jej obdrží přímo od americké vlády – nikoliv v případě, že jim je pouze přeposlán. Tak tomu bylo v Avianu a nejméně na jedné další základně ve Vicenze. Zůstalo však nejasné, zda se ministerstvo obrany chystá oslovit italské pracovníky přímo.

Také někteří němečtí zaměstnanci americké vlády v Německu Muskův email s žádostí o popis svých pracovních úspěchů obdrželi, uvedl vysoce postavený německý diplomat (nepřál si ovšem být jmenován, protože hovořil o zemi, která je stále de iure spojencem Berlína, ačkoli de facto jedná nepřátelsky). Následný Muskův email však patrně dostali jen američtí zaměstnanci v Německu, uvedl diplomat.

Mezitím někteří italští zaměstnanci na email odpověděli, uvedl Del Savio. „Jeden napsal, že krájel pizzu, jiný něco jiného,“ řekl. „Ale všichni jsme byli velmi zmatení,“ dodal. „Itálie není Divoký západ jako Spojené státy.“

Sekera versus TikTok

Na to lze pohlížet dvojím způsobem. Navzdory nedávným změnám, jejichž cílem bylo tamnímu pracovnímu trhu dodat na pružnosti, italské pracovní zákony nadále poskytují zaměstnancům širokou ochranu. Získat stálou práci ve veřejném sektoru je považováno za záruku sinekury.

Mnozí Italové si takového systému váží s tím, že tvoří páteř italského sociálního státu a jeho demokracie. Jiní v něm vidí zatuhlou a neefektivní díru na peníze, která brání vytváření pracovních míst pro mladé lidi. Obojí je bezpochyby pravda.

V Itálii se proto zhust vtipkuje o půlhodinových pracovních dnech a celodenních přestávkách na kávu. Někteří říkají, že by zde trocha Muskova razantního přístupu k věci nijak neškodila. „Itálie by také potřebovala Muskovu sekeru,“ napsal italský novinář a pravicový komentátor Nicola Porro na svém blogu, v nšmž brojí proti italským „zbytečným pracovním místům“.

Italové se toho srovnání chopili s gustem. Tamní tiktokový „tvůrce“ Alberico Di Pasquale natočil video, v němž předstírá, že na Muskův email odpovídá coby italský zaměstnanec s trvalým pracovním poměrem. „Č. 1: přišel jsem do práce, č. 2: píchl jsem si nástup, č. 3: snídaně, „Č. 4: soutěž s kolegy o to, kdo obstará kávu; č. 5: obstarám kávu. Body 4 a 5 pětkrát zopakovat. Č. 6: šel jsem zaplatit a nakoupit si jídlo; č. 7: odpíchl jsem si.“

Trumpova hrozba

Ale zatímco někoho Muskovy požadavky pobavily, pro zástupce odborů na americké základně v Avianu a další Italy to byla vážná věc. Americký capo do tutti capi Trump zpochybňuje americký závazek vůči NATO a trvá na tom, že Evropa se musí bránit sama a na amerických základnách v zahraničí se šíří obavy ze snižování výdajů.

Americká vláda také minulý týden zmrazila kreditní karty, které italští zaměstnanci v Avianu používali k nákupu vybavení pro základnu. Poté přestala najímat nové zaměstnance. Zástupci odborů uvedli, že nevědí, co bude následovat. Řekli však, že se budou za svou věc brát dál.

„Musk si může ve Spojených státech dělat, co chce,“ řekl zástupce odborů Emilio Fargnoli. „Pokud s tím budou spokojeni, proč ne,“ dodal. „Ale tady ne.“ O tom, kdo mu bude v budoucnu hradit výplatu, se nezmínil.