V Česku se rodí nejméně dětí v historii a hotely zaměřené na dospělé získávají na popularitě. Paradoxně je přitom nevyhledávají jen bezdětné páry, ale také rodiče, kteří si chtějí alespoň na pár dní odpočinout od vlastních potomků. Zatímco rodinné resorty soutěží v nabídce dětských atrakcí, takzvané adults only hotely lákají na klid, wellness a čas pro sebe. Jedním z nich je rakouský Falkensteiner Bad Leonfelden, který leží na rakouské straně šumavského pohraničí.
Je pátek odpoledne. Za sebou máte pracovní týden, nekonečné schůzky, školní povinnosti dětí a každodenní kolotoč, ve kterém je potřeba neustále něco organizovat. Tentokrát ale nemusíte řešit, jestli má hotel dětský bazén, jaký bude animační program nebo zda se děti nebudou nudit.
Stačí sednout do auta, přejet české hranice a zamířit do rakouského Mühlviertelu. V kopcovité krajině severně od Lince leží lázeňské městečko Bad Leonfelden. A v něm hotel Falkensteiner, který svou nabídku postavil na jednoduché myšlence: dovolená nemusí být plná zážitků, aby si ji člověk užil. Někdy stačí klid.
Falkensteiner Hotel Bad Leonfelden přijímá hosty až od 14 let. Místo dětských heren a animačních programů nabízí rozsáhlé wellness, gastronomii, sportovní aktivity a okolní přírodu. Je tak jedním z příkladů rostoucí specializace evropského hotelnictví.
Od dětí si chtějí odpočinout i jejich vlastní rodiče
Na první pohled to může působit paradoxně. Hotely bez malých dětí totiž nevyhledávají jen lidé, kteří žádné potomky nemají. Pro rodiče může být několikadenní pobyt ve dvou příležitostí vystoupit z každodenního kolotoče škol, kroužků, vaření a dalších povinností.
Místo plánování programu pro celou rodinu si mohou dopřát luxus, na který během běžného týdne často nezbývá čas: nedělat vůbec nic. Nemuset vstávat kvůli dětem, přizpůsobovat jim jídelníček nebo vymýšlet, jak je zabavit.
Že podobné pobyty vyhledávají také rodiče, potvrzuje cestovní kancelář Čedok. „Nejčastějšími klienty těchto zařízení jsou páry, ať už na běžné dovolené, při oslavách výročí nebo na líbánkách. Mezi nimi jsou páry bez dětí, ale i rodiče, kteří si chtějí dopřát chvíli odpočinku. Zájem o adults only hotely projevují také skupiny přátel, které spíše hledají prostředí vhodné pro relaxaci nebo zábavu,“ říká mluvčí Čedoku Klára Divíšková.
Zájem přitom není omezený na jednu generaci. Hotely pro dospělé si vybírají mladší páry, lidé ve středním věku i senioři. Rozhodující není věk, ale způsob, jakým chtějí dovolenou strávit. „Nejčastější motivací je klid, soukromí, možnost odpočinout si ve dvou a prostředí uzpůsobené dospělým. Neznamená to ale automaticky jen wellness a ticho u bazénu. Část adults only hotelů naopak nabízí velmi aktivní dovolenou, sport, výlety nebo bohatý večerní život,“ vysvětluje mluvčí Blue Style Simona Fischerová.
Zájem o hotely pro dospělé roste
Popularitu potvrzují také konkrétní čísla. Podle Blue Style je zájem o adults only hotely oproti roku 2019 téměř dvaapůlkrát vyšší. A nejde pouze o krátkodobý výkyv. „V roce 2023 počet rezervací meziročně vzrostl přibližně o 16 procent a v roce 2024 o dalších 11 procent. V podstatě každá 10. rezervace připadá do hotelu pouze pro dospělé,“ uvádí Fischerová.
Popularita těchto hotelů přitom není svázaná pouze s hlavními letními prázdninami. Přibližně sedm z deseti adults only pobytů prodaných Blue Style připadá na období od května do října. Jejich podíl na celkovém počtu rezervací je však nejvyšší mimo červenec a srpen. V některých jarních a podzimních měsících se blíží deseti procentům.
To podle cestovní kanceláře odpovídá klientele, která není tolik vázaná na školní kalendář a může si termín dovolené vybírat flexibilněji. Právě možnost cestovat mimo nejvytíženější termíny je pro část hostů další výhodou.
Podobný vývoj sleduje Čedok. Podle jeho mluvčí Kláry Divíškové lze očekávat, že se hotelový trh bude dále rozdělovat podle potřeb jednotlivých skupin zákazníků. Vedle specializovaných zařízení ale zůstanou i hotely určené širokému spektru cestujících.
Dětí se rodí nejméně za více než dvě století
Rostoucí zájem o hotely pro dospělé přichází v době, kdy se výrazně mění také demografická struktura české společnosti.
Podle Českého statistického úřadu se v roce 2025 narodilo pouze 77,6 tisíce dětí, nejméně od začátku historického sledování v roce 1785. Ještě v roce 2021 přitom přišlo na svět přibližně 111,8 tisíce dětí. Během čtyř let tak počet narozených klesl zhruba o 31 procent.
Na jednu ženu připadalo v roce 2025 v průměru 1,28 dítěte. Současně ubývá dětské populace. Počet obyvatel mladších 15 let se během jediného roku snížil přibližně o 44 tisíc. Naopak seniorů přibývá. Lidí starších 65 let žilo na konci roku 2025 v Česku zhruba 2,27 milionu a tvořili téměř 21 procent obyvatel.
Pro cestovní ruch mohou tyto změny znamenat postupnou proměnu zákaznické základny. Méně dětí a rostoucí podíl starších obyvatel mohou v dlouhodobém horizontu zvýšit význam pobytů zaměřených na dospělé.
Neznamená to, že by nízká porodnost byla přímou příčinou současného růstu poptávky po adults only hotelech. Může však být jedním z faktorů, které budou podobu hotelového trhu v příštích letech ovlivňovat.
Hotel bez dětí nemusí být dražší
Představa, že adults only hotely jsou určeny výhradně movitým klientům, podle cestovních kanceláří neodpovídá skutečnosti. Nabídka zahrnuje luxusní resorty i cenově dostupnější zařízení. „Adults only podle nás není otázkou movitosti, ale především preference. Samotné označení adults only automaticky neznamená dražší dovolenou. V této kategorii jsou hotely různých úrovní i cen, stejně jako v běžné hotelové nabídce,“ upozorňuje Fischerová.
Cenu podle ní mnohem více ovlivňuje destinace, termín, kategorie hotelu a rozsah poskytovaných služeb.
Zároveň se rozšiřují možnosti pro ty, kteří chtějí cestovat s dětmi, ale alespoň část dne strávit v klidu. Některé rodinné resorty proto vytvářejí samostatné zóny pro dospělé, například bazény, restaurace nebo odpočinkové prostory, kam děti nemají přístup.
Dalším trendem je podle Blue Style rostoucí zájem o vícegenerační dovolené, při nichž chtějí jednotliví členové rodiny trávit část času odděleně. „Rodiny chtějí cestovat společně, ale zároveň mít možnost trávit část dne po svém,“ popisuje Fischerová. Děti tak mohou využívat aquapark nebo animační programy, zatímco rodiče mají k dispozici klidovou část resortu.
Za klidem stačí vyrazit kousek za hranice
Zatímco cestovní kanceláře nabízejí adults only hotely především v tradičních dovolenkových destinacích, podobný koncept se prosazuje také u kratších wellness pobytů ve střední Evropě.
Jedním z příkladů je čtyřhvězdičkový superior hotel Falkensteiner Bad Leonfelden v rakouském Mühlviertelu. Díky poloze nedaleko českých hranic je dostupný i pro prodloužený víkend. Právě snadnou dostupnost a kombinaci odpočinku s pohybem v přírodě podle hotelové skupiny oceňují čeští návštěvníci. „Bad Leonfelden je od českých hranic vzdálený jen krátkou jízdou autem, což z něj dělá snadnou volbu pro několikadenní pobyt. Hosté z České republiky oceňují klidné prostředí, wellness Acquapura SPA a možnost spojit odpočinek s aktivním pobytem v přírodě,“ říká Alexandra Geyer, ředitelka komunikace a mluvčí hotelové skupiny Falkensteiner Michaeler Tourism Group.
Pro české návštěvníky tak Bad Leonfelden představuje alternativu k tradičním tuzemským wellness pobytům. Změna prostředí přitom nevyžaduje dlouhou dovolenou ani složité cestování.
Ráno bazén, odpoledne sauna. Nebo také vůbec nic
Hlavním lákadlem hotelu je wellness Acquapura SPA s bazény, saunami a odpočinkovými prostory. Součástí areálu je také rozlehlá saunová zahrada a nabídka saunových ceremoniálů.
Hosté mohou využít masáže, jógu nebo další relaxační aktivity. Kdo nechce trávit celý den uvnitř, může vyrazit na pěší túru či cyklistický výlet. Elektrokola má hotel také v nabídce.
Základem pobytu je možnost rozhodovat o vlastním čase. Nikdo nemusí vstávat na dětský program, hlídat začátek animačního vystoupení nebo přizpůsobovat odpoledne potřebám nejmladších členů rodiny.
Důležitou roli hraje také gastronomie. Hotel nabízí stravovací koncept Full Board Plus, který zahrnuje snídani, odpolední občerstvení a večeři. Částečně jde o švédské stoly, částečně o servírované pokrmy. Hosté tak nemusejí každý večer hledat restauraci nebo plánovat další program.
Rakousko bez davů turistů
Samostatným lákadlem je okolní region Mühlviertel. Ve srovnání s nejznámějšími rakouskými turistickými oblastmi nabízí klidnější podobu dovolené.
Místo vysokohorských lanovek a rušných středisek zde návštěvníci nacházejí menší vesnice, místní tradice, lesy a zvlněnou krajinu. Region je vhodný pro pěší turistiku, cyklistiku i nenáročné výlety. Podle mluvčí Falkensteineru Alexandry Geyer je právě poklidná atmosféra jednou z hlavních předností oblasti. „Mühlviertel má klidný, nikam nespěchající charakter. Je to region bez davů, kde mohou hosté vlastním tempem objevovat malé vesnice, místní tradice a přírodu,“ popisuje.
Právě propojení wellness a okolní přírody je jedním z prvků, na kterých Falkensteiner staví svou nabídku. Hosté mohou dopoledne vyrazit na výlet a odpoledne strávit v sauně nebo u bazénu.
Pobyt ve čtyřhvězdičkovém superior hotelu Falkensteiner Bad Leonfelden začíná podle uvedené nabídky na 271 eurech za pokoj a noc, tedy přibližně 6 800 korun pro dvě osoby. Cena závisí na termínu, typu pokoje a zvoleném balíčku. Hotel například nabízí pobyt s masáží od 392 eur za pokoj a noc, což odpovídá zhruba 9 800 korunám. Součástí je stravování Full Board Plus se snídaní, odpoledním občerstvením, večeří a vybranými nápoji i využití wellness Acquapura SPA.
